tag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post6121179143876595937..comments2024-03-22T09:26:00.661+05:30Comments on অবান্তর: People Don’t Do Such ThingsKuntalahttp://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comBlogger45125tag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-24718565314008238632015-09-20T13:56:20.762+05:302015-09-20T13:56:20.762+05:30হ্যাঁ, স্বামীই খুনি। ওই চুল, বোতাম ইত্যাদি দিয়ে শর...হ্যাঁ, স্বামীই খুনি। ওই চুল, বোতাম ইত্যাদি দিয়ে শরণ্যর ঘাড়ে দোষ চাপিয়েছিল। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-78594368654457790842015-09-19T20:34:09.812+05:302015-09-19T20:34:09.812+05:30bolchi je ye..mane khun ta ki asole victim er sham...bolchi je ye..mane khun ta ki asole victim er shami e korlo..mane jani prashno ta ektu boka marka..tao..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-67210903948831698342015-06-22T11:02:07.066+05:302015-06-22T11:02:07.066+05:30থ্যাংক ইউ থ্যাংক ইউ, ইচ্ছাডানা। আপনার প্রশংসা, উৎস...থ্যাংক ইউ থ্যাংক ইউ, ইচ্ছাডানা। আপনার প্রশংসা, উৎসাহ, সবসময় স্পেশাল মনে হয়। অনেক ধন্যবাদ।Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-63545038132556073692015-06-22T10:02:27.477+05:302015-06-22T10:02:27.477+05:30Mugdho hoe pore chole gechhilam, comment kora hoen...Mugdho hoe pore chole gechhilam, comment kora hoeni .. "Osadharon" legechhe , eto bhalo likhechho ... aro chai ... :-)ICHHADANAhttps://www.blogger.com/profile/14279438049219872022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-91152854935749409182015-06-21T08:13:27.905+05:302015-06-21T08:13:27.905+05:30এটা ঠিক বলেছ, কুহেলি। দোষীরা শাস্তি পাচ্ছে জানার ম...এটা ঠিক বলেছ, কুহেলি। দোষীরা শাস্তি পাচ্ছে জানার মধ্যে একটা শান্তি আছে। লেখাটা তোমার ভালো লেগেছে জেনে খুশি হলাম। থ্যাংক ইউ। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-43118463725642891092015-06-20T20:53:19.272+05:302015-06-20T20:53:19.272+05:30tomar onubad er jobab nei. hat's off to u Kunt...tomar onubad er jobab nei. hat's off to u Kuntala di.<br />ami nijeo eisob porokiya ityadi topic eriye choli. injustice, harsh reality eisob bepar gulo amar kichutei hojom hoy na. manusher mon ki odvut tai na, tol pawa bhar. sottii khune bodmash ra jodi oi CID r moto unidimensional hoto tale murder mystery ba thriller er sei mojata thakto na akdomi. Agatha Christie r golpe sob somoyei poetic justice served hoy, tai onar boi porte ato bhalo lage. ei golpo ta pore kano jani na amar Manik babur Aami Bhoot er Nashkar da r kotha mone pore gelo.Kay Deehttps://www.blogger.com/profile/10052014952884269507noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-14903332854526594172015-06-15T21:13:22.280+05:302015-06-15T21:13:22.280+05:30আরে না, কাকলি, মনে করার কিছু নেই। মনে হওয়াটা খুলে ...আরে না, কাকলি, মনে করার কিছু নেই। মনে হওয়াটা খুলে বলার জন্য অনেক ধন্যবাদ। পরের গল্পটার সময় মনে রাখব। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-53670585876433439772015-06-15T20:46:12.890+05:302015-06-15T20:46:12.890+05:30অনুবাদ গল্প দেখেই মন তা নেচে উঠেছিল! ভালো লাগলো, শ...অনুবাদ গল্প দেখেই মন তা নেচে উঠেছিল! ভালো লাগলো, শুধু একটা কথা কি বলব? অপরাধীর মাথার ভেতর আরেকটু কি ঢোকা যেত? মানে যেহেতু গল্পের শেষটা predictable, সেক্ষেত্রে অপরাধীর মনস্তত্ব আরেকটু গভীরে দেখলে আমার ভালো লাগত, নাহলে চারিত্রাটাকে একটু অনে ডাইমেনশনাল লাগলো। আশা করি বললাম বলে কিছু মনে করবে না। Kakalihttps://www.blogger.com/profile/02976259654414047135noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-71767553702660816092015-06-15T20:21:43.193+05:302015-06-15T20:21:43.193+05:30থ্যাংক ইউ, ব্রততী। থ্যাংক ইউ, ব্রততী। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-85230870170983749282015-06-15T20:16:14.436+05:302015-06-15T20:16:14.436+05:30ami asol golpota porini Kuntala. Tbe tomar ei anub...ami asol golpota porini Kuntala. Tbe tomar ei anubad besh tan-tan hoe pore fellam. khub bhalo laglo. Bratati.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-57810592363445361652015-06-14T16:27:07.883+05:302015-06-14T16:27:07.883+05:30ধন্যবাদ, অরিন্দম। না না পি ডি জেমস কোনও দোষই করেনন...ধন্যবাদ, অরিন্দম। না না পি ডি জেমস কোনও দোষই করেননি, আমার ওঁর গল্প, ওঁর গোয়েন্দা অ্যাডাম ডালগ্রিশকেও খুব ভালো লাগে (যদিও আমার পছন্দের পক্ষে একটু বেশি গম্ভীর)। আসলে রুথ রেন্ডেলের মৃত্যুর খবরটা পড়ে ওঁর গল্প অনুবাদ করার কথাটা মাথায় এল আরকি। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-7261579389895182682015-06-14T15:14:25.597+05:302015-06-14T15:14:25.597+05:30কুন্তলা দি.. দারুন... কিন্তু পি ডি জেমস কি দোষ কর...কুন্তলা দি.. দারুন... কিন্তু পি ডি জেমস কি দোষ করলো? অরিন্দমhttps://www.blogger.com/profile/01698605198426312266noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-71964165347822569812015-06-13T20:12:02.808+05:302015-06-13T20:12:02.808+05:30হা: হা: হা: .... মিঠাই এর নাম মনে আছে দেখে অন্য রক...হা: হা: হা: .... মিঠাই এর নাম মনে আছে দেখে অন্য রকম ভালো লাগলো !!! ধন্যবাদ :) Atmodiphttps://www.blogger.com/profile/05624328201178985104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-48025775493818201002015-06-13T16:28:42.806+05:302015-06-13T16:28:42.806+05:30এত প্রশংসা করিস না, ভট্টা, সবাই বলবে পুরোনো বন্ধু ...এত প্রশংসা করিস না, ভট্টা, সবাই বলবে পুরোনো বন্ধু বলে পার্শিয়ালিটি করছে। তবে আমি সেটা মনে করছি না। থ্যাংক ইউ ভেরি মাচ। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-11670393730359731662015-06-13T14:00:23.860+05:302015-06-13T14:00:23.860+05:30Darun darun darun....... Tor golpo tai darun.. mul...Darun darun darun....... Tor golpo tai darun.. mul galpo ta ar porboi na. Erom aro anek onubad kor.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17486800234309488556noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-64249865190533126742015-06-13T12:17:58.238+05:302015-06-13T12:17:58.238+05:30আহা, গল্পের বীজটাই তো অন্যের। যতই বাটপাড়ি করি, অনু...আহা, গল্পের বীজটাই তো অন্যের। যতই বাটপাড়ি করি, অনুবাদের বেশি কিছু এটা নয়। আপনার ভালো লেগেছে জেনে খুব খুশি হলাম। থ্যাংক ইউ, অরিজিত। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-88087885600593257352015-06-13T12:10:21.398+05:302015-06-13T12:10:21.398+05:30মন্ত্রমুগ্ধের মতন পড়ে ফেললাম গোটাটা। দুর্দান্ত হয়ে...মন্ত্রমুগ্ধের মতন পড়ে ফেললাম গোটাটা। দুর্দান্ত হয়েছে, এটাকে অনুবাদ বলাটা ঠিক নয় কুন্তলা। :) অরিজিতhttp://jeeboneraayna.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-67456128193265322722015-06-13T11:57:38.165+05:302015-06-13T11:57:38.165+05:30বাঃ বাঃ দারুণ ব্যাপার, অর্পণ। আশা করি ভালো লাগবে।...বাঃ বাঃ দারুণ ব্যাপার, অর্পণ। আশা করি ভালো লাগবে। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-3528656124671271302015-06-13T11:54:40.389+05:302015-06-13T11:54:40.389+05:30Lekhatar jonno thanks. Kaalkei Ruth Rendell shob n...Lekhatar jonno thanks. Kaalkei Ruth Rendell shob niye phellam Kindle-e.Fallen Curtain diyei shuru korechhi <br />- ArpanAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-79144083463452360482015-06-13T08:23:50.226+05:302015-06-13T08:23:50.226+05:30সর্বনাশ, কত প্রশংসা করেছেন, আত্মদীপ। থ্যাংক ইউ থ্য...সর্বনাশ, কত প্রশংসা করেছেন, আত্মদীপ। থ্যাংক ইউ থ্যাংক ইউ। মন একেবারে খুশি হয়ে গেল। আমরা দু'জন আপনার শুভকামনা মাথা পেতে নিলাম। আপনিও খুব ভালো থাকুন, মিঠাইও খুব ভালো থাকুক। <br /><br />টেলিপ্যাথি ব্যাপারটা যে কত সত্যি সেটা আবারও একবার প্রমাণ হল। পরশু না তরশু মা ফোন করে আমার এক ছোটবেলার বন্ধুর খবর জিজ্ঞাসা করল। কথাপ্রসঙ্গে তার ছোট্ট ছেলের কথাও উঠল। ছেলের নাম রেখেছে আত্মদীপ। ফোন রেখে ভাবলাম, আমি আরেকজন আত্মদীপকে চিনি, আমাদের ওদিককার। আর আপনি অমনি এসে গেলেন।Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-32546564455589106832015-06-13T08:20:10.867+05:302015-06-13T08:20:10.867+05:30ধন্যবাদ, শ্রীমন্তী। ধন্যবাদ, শ্রীমন্তী। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-23838800745411681512015-06-12T16:32:47.335+05:302015-06-12T16:32:47.335+05:30Ki bhoyanok bhalo.bhabanubad jaake bole.lekho aaro...Ki bhoyanok bhalo.bhabanubad jaake bole.lekho aaro.banglay ajkal thikthak lekhar boroi aakaalSrimantihttps://www.blogger.com/profile/01302756192900529702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-84673469753363988262015-06-12T16:17:48.857+05:302015-06-12T16:17:48.857+05:30Etow din dhore karone, akarone , kaje , akaje, ich...Etow din dhore karone, akarone , kaje , akaje, ichhe , anichhe, nidra, anidra ittyadi nana chhoto,khato ,boro ,mejo ajuhathey matha nichu kore chupi chupi astaam, ar tuk kore tatka ba sadyo basi abantor prolap gulo pore kete portaam..... Tai prothomei khoma cheye nichhi. Kintu aajker lekhata pore mone holo ebar o kichhu na bolle seta boroi anuchit hobe... People sudn't do such things.<br /><br />Jakge, amar chirrokaal chhanar theke rasogolla khete bhalo lage, ar apni tow chhana peye amader puro rasomalai khaiye dilen.<br />Anubaad noi, anupranito o noi.. Etow Pray moulik golpo ..... <br />Apnara dujon ei anek boro hon, ghono ghono Archismaan ke edesh odesh e nana boro boro kaje deke pathak ... Ar apni sei phake portey thakun, liktey thakun , amader amulya somay kere nitey thakun !!!! <br /><br />N.B<br />Ami rishra peronor somay mathar tupita ektu tule nebo aaj :)Atmodiphttps://www.blogger.com/profile/05624328201178985104noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-61637949042195228822015-06-12T14:23:05.296+05:302015-06-12T14:23:05.296+05:30হাহা, কোনও ধারণা নেই, রুণা। তবে আবার অবান্তর নামটা...হাহা, কোনও ধারণা নেই, রুণা। তবে আবার অবান্তর নামটা বেশ পছন্দ হল আমার। থ্যাংক ইউ। Kuntalahttps://www.blogger.com/profile/00675088325804867045noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7002350056619997895.post-33982271466921470502015-06-12T14:14:28.167+05:302015-06-12T14:14:28.167+05:30Darun! Abar Abantor ki anubad gulo niye hobe?Darun! Abar Abantor ki anubad gulo niye hobe?Runahttps://www.blogger.com/profile/02805224582262338525noreply@blogger.com