Rokte rangano...
Sotyi kotha bolte gele matribhashar sathe somporkota shuru thekei ebRokhebRo chhilo. anekta Class 7-e pasher paRar Bubaiyer sathe somporker moto, jodi otake ‘somporko’ bola jay adou.
Emnite dekhteshunte dibbi premer motoi. School-e jawar pothe chokhachokhi. dujoner school theke pherar somoyer, ghoRir kNata miliye aschorjo somapoton. Station jawar pothe ekdin bondho karkhanar dewale chalk diye lekha daaknaam abishkar.
Abar thik prem noy-o. ekjoner baba office-e jan, arekjon JK Steel bondho hoye jabar por apatoto ‘between jobs’. ekjoner maa je beauty parlour-e sohokari, se dokane arekjoner maa niyomito khodder. koyek bochhor por ekjon College Street-er mukhe 44 nombor bus theke running-e namchhe, arekjon Boubajare Electricals-er dokane part time.
Somporko ebong somporker safolyer sombhabyota niye, ar 5 ta bishoyer motoi, chhotoder bichar bibechona riitimoto sposhto. priyo bishoy ki?-r uttore Anko, Ingriji (bisheshoto Bangla medium school-e) ar Life Science-e je romroma, seta chhelemanushi kheyal noy ekebarei. Itihaas Bhuugoler bajaro emon kichhu bhalo na, kintu sobtheke koruN dosha amader ei chirokele duyoraaNitir, Bangla.
Barshik puroskar bitoroNiite Banglay highest nomborer jonyo kono puroskar nei, Banglar jonyo grihoshikkhok rakhle loke haase, furfure Bangla bolte parle rastaghaat, tram-e bus-e duniya sombhrome noto hoye poth chheRe deyna.
15 bochhor boyese, Ingriji bolte para ar na bolte para lokeder emonki dekhteo alada hoy.
Baba maayer proti gobhiir abhiman chhilo eksomoy. amake sarajiiboner moto khNoRa kore dilen sref nijeder kheyal choritartho korben bole? P.K. De Sarkar ar ‘A Tale of Two Cities’-er abridged songskoroN niye pechhone lege theke tNarao haar na manar loRai chalachchhilen abiroto. kintu oi boyose, British Council-er Education Fair-e ghorbhorti Ingriji kothopokothoner majhkhane dNaRiye jokhon akkhorik gola diye shobdo berochchhena, kaan diye holka, chokh phete jol aasar upokrom, tokhon ma babar proti sohanubhuuti jogaR kora shokto.
Se anekdiner kotha. tarpor Rishrar ghaat diye koto jol boye gechhe, bhasha shikkhar moddhye bolta parar angshotai je sobtheke soja seta bojhar boyos hoyechhe amar, mathar bhetor protyekti bakyo Bangla theke Ingrijite anubad kore, stamp mara bheto Bangali uchcharoNe bolar chaiteo beshi lojja pawar moto byapar ghote prithibiite, se byapare sondeho ghuchechhe. sobtheke boRo kotha, Subway counter-er epare mofoswoler Bangla medium Ingriji ar jhNa-chokchoke shohure English medium Ingriji je ekirokom asohay, seta chormochokkhe dekhechhi.
Baba maayer opor abhiman ghuche gechhe kobe monei nei. ekhon borong Shukrobarer adday Bangla bonam Ingriji medium niye juddho badhle, matribhashar pokkhe gola phatai. bondho karkhanar dewale abchha hoye asa daaknaam Nabab chhap biRir bignapone chapa poRe gechhe, seo bohujug holo. tobu dekhun, likhchhi likhbo kore, sob kaaj sere ei post ta likhte 21-e February-r raat bhor hoye 22 hoye gelo.
DuyoraNiir bhagyo, sohoje ki bodlay?
ishhh moteo na :(
ReplyDeleteBangla ke kokhonoi ami second prize dite parbo na kono motei. jodio ami bangla bolte bolte ingraji bole feli, addhek banan i jani na, kichu kothar to manei jane na, tobu, bangla class e jabar moja ta i alada chilo. seta hote pare ektu odbhut sobar khetre, kintu ami je hetu prothom thekei ingraji aar hindi poRe eschi, bangla class ta amar jyano khyalar jogot. tokhon mone hoto, ki soja soja poRa, ektu besh kothin kothin banan korate pare na?
ekhon bangla boli hate gona koyekjon er shonge. kintu ekhono bhabi bangla te i. ekhono amar khata r opore bangla te i hijibiji kata thake. moner beshir bhaag kothai, bangla chaRa kono bhashatei bojhano dushkor.
khub bhalo likhecho. jodio mon ta ektu kharap hoye gyalo.
kintu ingriji bolaar somoe ingriji te bhaabte sekhata kintu important tai noy ki? mane mone mone tanslate korar byaparta akdom jata. tai jonne class e kichhu bolte gele akhono chaap laage
ReplyDeleteSumana, tomar Bangla bhalo lage jene khushi.
ReplyDeleteMohor, hnya ingrijite bhabte shekhata joruri nishchoy, tobe bhalo Bangla janle seta taratari bhabte parbo, ar translation koratao taratari hobe, seta ekta santwona. eta baje yaarki, tor kotha sorbantokoroNe somorthon korchhi :).....
Ami 5 bachhor boyes theke Allahabad e manush, kajei officially Bangla poRar byapar chhilona. 5 bachhor boyes er aage Bangla poRte likhte shikhechhilam, seita jaate bhule na jaai tar jonyo amar dadu ekta Pioneer khatay proti patay ek line kore Bangla likhe diyechhilo ar ami tar niche seta copy kortam roj, niyom kore. Ar proti saptahe dadu ke ekta postcard o likhte hoto. BaRite bangla boi er abhab chhilona konodin-i, kajei ami bangla poRte bhaloi shikhi, kintu haater lekha ta konodin-i ar paka hoyni.
ReplyDeleteAmar bon er krititwo aboshyo amar theke anek beshi, o 7 maas boyeshe Allahabad e jaay, ar praay puropuri nijer cheshtay amar theke bhalo bangla poRte likhte shekhe. Amra dujonei English medium school e poRechhi ar second language chhilo Hindi, fole dujonkari tinte kore bhasha shekha hoye gechhe.
Ar hNya, ami ingriji lekhar/bolar samaye ingriji tei bhabi, Hindir khetreo taai :-)
Sugata, amake ar lojja deben na, ami ekhono "OMG!" ar "like, totally" chhaRa sob anubad kore chalai....:(
ReplyDelete"OMG!" tao Banglay bhabte paren... ota holo "O Ma Go!" :)
ReplyDelete