বই থেকে সিনেমা থেকে বই

উৎস গুগল ইমেজেস

আজকের ট্যাগ হচ্ছে বই থেকে বানানো ‘বই’দের নিয়ে। কিংবা যে সব ‘বই’দের অবিলম্বে বই হয়ে ওঠা দরকার তাদের নিয়ে। এ মর্মে কয়েকটা ট্যাগ বুকটিউবে খুব চলে। আর আমি যেহেতু বুকটিউবের মস্ত বড় ফ্যান, তাই সে ট্যাগকে অবান্তরে ছেপে দিলাম। ওঁদের সঙ্গে আমাদের খেলার তফাৎ হচ্ছে আমরা খেলছি শুধু বাংলা বইদের নিয়ে। এই ট্যাগের স্রষ্টা হিসেবে দু’জনের নাম পাচ্ছি। একজনের ভিডিও এখন আর পাবলিক নেই তাই সেটার লিংক দেওয়া গেল না। তাঁদের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা জানালাম। 

*****

১। আপনার প্রিয় কোন বই যা সিনেমা/ টিভি সিরিজে রূপান্তরিত হয়েছে? সে রূপান্তর কি আপনার ভালো লেগেছে? এ উত্তরটা ভীষণ প্রেডিক্টেবল। আমার প্রিয় বই পথের পাঁচালী সিনেমায় রূপান্তর হয়েছে। আমার রূপান্তরটা ভীষণ পছন্দও হয়েছে। টিভি সিরিজের উত্তরটা একটু বিতর্কিত হলেও হতে পারে। ফেলুদা ৩০ বলে যে সিরিজটা হয়েছিল সেটার শুরুর দিকের এপিসোডগুলো বেশ ভালো লেগেছিল। সব্যসাচী তখন ফেলুদা হিসেবে চমৎকার। আমরা এখনও মাঝে মাঝে সেগুলো চালিয়ে দেখি। দিব্যি লাগে।

২। বই থেকে সিনেমা/ টিভিতে আপনার প্রিয়তম রূপান্তর কী? পথের পাঁচালী। গুপি গাইন বাঘা বাইন। সোনার কেল্লা।  

৩। বইটা তত ভালো লাগেনি কিন্তু বই থেকে বানানো সিনেমাটা দুর্দান্ত লেগেছে? অরণ্যের দিনরাত্রি

৪। বই থেকে সিনেমায় আপনার সবথেকে খারাপ লাগা রূপান্তর? চাঁদের পাহাড়

৫। কোন বইকে আপনি সিনেমা হতে দেখতে চান? সমরেশ মজুমদারের ‘কালবেলা’ উপন্যাসের নামটা মনে আসছিল তবে একটা সন্দেহ হতে চেক করে দেখলাম গৌতম ঘোষ সেই নিয়ে অলরেডি সিনেমা বানিয়ে ফেলেছেন। আমার দেখা হয়নি। দেখতে হবে। এই মুহূর্তে আর কোনও বইয়ের নাম মনে পড়ছে না যেটাকে আমি সিনেমা হতে দেখতে চাই। 

৬। কোন বইকে আপনি কার্টুন/ গ্রাফিক নভেল/ মিউজিক্যাল হতে দেখতে চান? কোনও বইকেই, যেটাকে অরিজিন্যালি কার্টুন বা গ্রাফিক নভেল হিসেবে লেখা হয়নি, আমি কার্টুন বা গ্রাফিক নভেল হিসেবে দেখতে চাই না।  এই ইচ্ছার পেছনে সামান্য প্রেজুডিস যে নেই তা বলব না। কিন্তু তবু আমি সত্যি সত্যি ভাবতে চেষ্টা করেছিলাম, মনে পড়ল না। আপনাদের মনে পড়লে বলতে পারেন। 

মিউজিক্যাল প্রসঙ্গে একটা বইয়ের কথা লাফ মেরে মাথায় এসেছিল প্রথমেই, বাণী বসুর 'গান্ধর্বী'। হিন্দুস্থানি মার্গসঙ্গীতে সম্পৃক্ত হয়ে থাকা মধ্যবিত্ত বাঙালি ড্রামার এর থেকে ভালো উদাহরণ আমার জানা নেই। কিন্তু আমার ভীষণ সন্দেহ হচ্ছে যে এটা নিয়ে হয় সিনেমা নয় টিভি সিরিয়াল কিছু একটা হয়েছে। কিন্তু উইকি সে বিষয়ে নিরুত্তর। যাই হোক, হয়ে থাকলে ভালো, না হয়ে থাকলে ‘গান্ধর্বী’ নিয়ে মিউজিক্যাল বানানোর দাবি আমি এই জানিয়ে রাখলাম। 

৭। কোন বইকে আপনি কোনওদিন সিনেমা/টিভি সিরিজ হতে দেখতে চান না? এই লিস্টটা লঅঅঅঅঅম্বা। কারণ আমার প্রিয় বইয়ের তালিকার সঙ্গে এই তালিকাটা প্রায় অবিকল এক। তাও চট করে যে নামগুলো মনে পড়ছে সেগুলো বলি। প্রথম প্রতিশ্রুতি, ঢোঁড়াই চরিত মানস, গল্পগুচ্ছ-এর সবক’টা গল্প, জ্যোতিরিন্দ্র নন্দী আর রমাপদ চৌধুরী সবক’টা ছোটগল্প।  

৮। কোন সিনেমাকে আপনি বই হিসেবে পড়তে চান? মেরেছে। আমি সিনেমা খুব কম দেখেছি। যা দেখেছি তার মধ্যে এই মুহূর্তে বলতে বললে আবার আমাকে সত্যজিৎ রায়ের সিনেমাগুলো নিয়েই টানাটানি করতে হবে। তাঁকে অলরেডি এই ট্যাগে অনেক কষ্ট দিয়েছি। আর দিলাম না।

সোজা কথায় আমার কাছে এই প্রশ্নের কোনও উত্তর নেই। আপনাদের উত্তর কী?

৯। বই থেকে হওয়া এমন কোনও সিনেমা যেটা আপনি বইটা পড়ার আগে দেখেছেন বা বইটা আদৌ পড়েনইনি? কমলকুমারের ‘তাহাদের কথা’ গল্পটা আমি বুদ্ধদেব দাশগুপ্তের ওই একই নামের সিনেমাটা দেখার পর পড়েছিলাম। বাণী বসুর গল্প ' শ্বেত পাথরের থালা’-ও পড়েছিলাম ওই বইয়ের ওপর ভিত্তি করে বানানো প্রভাত রায়ের সিনেমাটা দেখার পর। আদৌ বইটা পড়িনি কিন্তু সিনেমাটা দেখেছি এরকমও বাংলা সিনেমাও নিশ্চয় গুচ্ছ গুচ্ছ আছে, আমার নাম মনে পড়ছে না। 

*****

এই রইল আমার মতামত। আপনাদের মতামত জানার অপেক্ষায় রইলাম।

বুকটিউবে আমার পছন্দের দু'জন বুকটিউবার এই ট্যাগ পোস্ট করেছেন। Reads and Daydreams আর 1book1review.