Dis or Dat: টেলিভীষণ

রামায়ণ না মহাভারতঃ মহাভারত

মাস্টারমাইন্ড ইন্ডিয়া না জেওপার্ডিঃ মাস্টারমাইন্ড ইন্ডিয়া। শুধু সিদ্ধার্থ বাসুর জন্য। 

চন্দ্রকান্তা না শক্তিমানঃ শক্তিমান 

দ্য ওয়ার্ল্ড দিস উইক না নিউজ উইকঃ দ্য ওয়ার্ল্ড দিস উইক

কফি উইথ করণ না রাদেভু উইথ সিমি গারেওয়ালঃ কফি উইথ করণ

ফ্লপ শো না অফিস অফিসঃ অফিস অফিস

মুঙ্গেরিলাল কি হাসিন সপনে না ওয়াগলে কি দুনিয়াঃ ওয়াগলে কি দুনিয়া। অঞ্জন শ্রীবাস্তব আর ভারতী আচরেকরকে টিভিতে দেখলে আমি আর আমার বাড়ির লোকেরা এখনও ওঁদের মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ওয়াগলে বলে ডাকি।

তমস না বুনিয়াদঃ তমস

হাম পাঁচ না জবান সামহাল কেঃ জবান সামহাল কে

মীরাক্কেল না দাদাগিরিঃ দাদাগিরি। দুটোই খারাপ, তবে আমি কম খারাপটাকে বাছলাম।

সুরভি না ভারত এক খোঁজঃ সুরভি

চিত্রহার না সুপারহিট মুকাবলাঃ চিত্রহার। আমার মায়ের কাছে দুটোই অপসংস্কৃতি ছিল কাজেই আমার কোনটাই দেখার পারমিশন ছিল না। আমি ভেবে দেখার চেষ্টা করলাম মায়ের মতে কোনটা কম অপসংস্কৃতি হত। বাবা সায়গলের চেহারাটা মনে পড়তেই উত্তরটা বেরিয়ে গেল। 

ফৌজি না করমচাঁদঃ ফৌজি। তখন শাহরুখ খানের চেহারাটা সত্যি সত্যি ইমপ্রেসিভ ছিল কিন্তু। 

হাউ আই মেট ইয়োর মাদার না দ্য বিগ ব্যাং থিওরিঃ হাউ আই মেট ইয়োর মাদার। শেলডন ভালো কিন্তু নিল প্যাট্রিক হ্যারিস আরও ভালো। 

ফ্রেন্ডস না সাইনফিল্ডঃ সাইনফিল্ড

জননী না জন্মভূমিঃ জন্মভূমি। জননী স্রেফ কান্নাকাটির আধিক্যের জন্য হেরে গেল, নাহলে আমার ওটাও ইক্যুয়ালি ফ্যাসিনেটিং লাগত।

মালগুডি ডেস না জাংগল বুকঃ মালগুডি ডেস

সি আই ডি না ল অ্যান্ড অর্ডারঃ সি আই ডি। গোলি সিনে মে লাগি হ্যায় মতলব কিসি নে সামনে সে গোলি চালায়ি হ্যায়। এমন অভূতপূর্ব যুক্তিজাল বিছনো দেখে মুগ্ধ না হয়ে পারা যায় বলুন?

ব্যোমকেশ বক্সী না তহকিকাতঃ ব্যোমকেশ বক্সী

অলৌকিক না আহটঃ আহট। আমি খেয়াল করে দেখেছি সিনেমা-টিভিতে পরিষ্কার বাংলা ভাষায় কথা বলা ভূতপ্রেত কিংবা অতৃপ্ত আত্মা-টাত্মা দেখলে আমার একটুও ভয় তো লাগেই না, উল্টে ভীষণ জোরে হাসি পেয়ে যায়। আপনাদেরও হয় এ রকম?

কৌন বনেগা কড়োরপতি না বোর্নভিটা কুইজ কনটেস্টঃ কৌন বনেগা কড়োরপতি

লেট শো উইথ ডেভিড লেটারম্যান না দ্য ডেইলি শো উইথ জন স্টুয়ার্টঃ দ্য ডেইলি শো উইথ জন স্টুয়ার্ট 

ঘোষ অ্যান্ড কোং না এবং ঋতুপর্ণঃ এবং ঋতুপর্ণ

রোজগেরে গিন্নি না দিদি নং ওয়ানঃ রোজগেরে গিন্নি। আমার অলটাইম ফেভারিট গেম শো। ওই যে বাজারের ফর্দ মনে রাখার খেলাটা হয়, কী শক্ত বাবা।

বুগি উগি না ঝলক দিখলা যাঃ বুগি উগি। আমি একসময় মন্ত্রমুগ্ধের মতো দেখতাম। মায়ের শাসন যে ঢিলে হয়ে এসেছিল এটা তার জলজ্যান্ত প্রমাণ।

ভিক্রম আউর বেতাল না রাজা আউর র‍্যাঞ্চোঃ রাজা আউর র‍্যাঞ্চো। সিরিয়ালটার একটাই সমস্যা ছিল যে আমি মাঝে মাঝেই গুলিয়ে ফেলতাম কে রাজা আর কে র‍্যাঞ্চো।

মিলে সুর মেরা তুমহারা না মা তুঝে সেলামঃ মিলে সুর মেরা তুমহারা। যতবার দেখাত রুদ্ধশ্বাসে অপেক্ষা করে থাকতাম।  হাতির পিঠের মাহুতের গাওয়া শেষ হলেই একটা দিগন্ত ছোঁয়া নদীতে স্লো মোশনে দাঁড় বাইবে একজন রোগা মাঝি। তারপরেই রবীন্দ্রসদন স্টেশনে রাজার মতো এনট্রি নেবে বাঙালির সাত রাজার ধন মেট্রোরেল। রেলের দরজা খুলে একে একে নামবেন অমলাশঙ্কর, সুচিত্রা মিত্র, পরিতোষ সেন, ওই যে সুনীল! আনন্দশঙ্কর, এই রে ইনি যেন কে? এই তো অরুণলাল, ডালমিয়া, পি কে ব্যানার্জি...

*****

এই গানটার কথা মনে পড়ে সব কী রকম সব গুলিয়ে গেল জানেন। পর পর তিনবার ইউটিউবে শুনলাম আর গলার কাছটা কী রকম ব্যথাব্যথা আর চোখটা স্যাঁতসেঁতে হয়ে গেল। বলা নেই কওয়া নেই। সাধে কি আমার নস্ট্যালজিয়া জঘন্য লাগে।