Dis or Dat



Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

হাওড়া না শেয়ালদাঃ হাওড়া

জনি ডেপ না লিওন্যার্দো ডি ক্যাপ্রিওঃ জনি ডেপ

কে এল সায়গল না পঙ্কজ মল্লিকঃ পঙ্কজ মল্লিক

আইল না উইন্ডোঃ দূরপাল্লা হলে আইল, ঝটিকা হলে উইন্ডো

বেহালা না বাঁশিঃ বেহালা

কাশ না শিউলিঃ শিউলি

প্যারাশুট না শালিমারঃ প্যারাশুট

দুল না আংটিঃ আংটি

তিল না আঁচিলঃ তিল

চিকেন না মাটনঃ মাটন

বিফ না পর্কঃ পর্ক

টি শার্ট না কুর্তিঃ টি শার্ট

সিলিং না টেবিলঃ সিলিং

ফিজিক্স না কেমিস্ট্রিঃ ফিজিক্স

দিল্লি না বম্বেঃ দিল্লি

বাস না ট্রামঃ ট্রাম

তন্দুরি না রুমালিঃ তন্দুরি

রেজালা না চাপঃ রেজালা

আনন্দবাজার না নিউ ইয়র্ক টাইমসঃ নিউ ইয়র্ক টাইমস

লিভাই’স না পেপেঃ লিভাই’স

কর্ণ না অর্জুনঃ অর্জুন

হেক্টর না অ্যাকিলিসঃ হেক্টর

দোসা না ইডলিঃ দোসা। প্লেন।

চৌরঙ্গী না কনট প্লেসঃ কনট প্লেস

নিউমার্কেট না দক্ষিণাপনঃ নিউমার্কেট

পি সি চন্দ্র না তনিশকঃ পি সি চন্দ্র

লগান না চক দে ইন্ডিয়াঃ লগান

ছাতা না রেনকোটঃ ছাতা। মহেন্দ্র দত্ত-র।

অনু মালিক না প্রীতমঃ অনু মালিক

চুরমুর না আলুকাবলিঃ আলুকাবলি

Comments

  1. হাওড়া না শেয়ালদাঃ শেয়ালদা (আমার অধিকাংশ রাস্তায় পড়ে)

    জনি ডেপ না লিওন্যার্দো ডি ক্যাপ্রিওঃ লিওনার্দো (সেই টাইটানিক থেকে)

    বেহালা না বাঁশিঃ বাঁশি (নিজের বলেই পক্ষপাতিত্ব, নইলে বেহালা কম যায় না)

    দুল না আংটিঃ দুল (বউয়ের)

    চিকেন না মাটনঃ হাজারবার চিকেন (এটায় আমার বাড়ির লোকের সঙ্গেও মেলে না)

    টি শার্ট না কুর্তিঃ কুর্তি (এই চেহারায় টি শার্ট পরতে পারা যায় না :'( )

    লিভাই’স না পেপেঃ কোন আইডিয়া নেই, তবে আমার বোধহয় উচ্ছে।

    হেক্টর না অ্যাকিলিসঃ অ্যাকিলিস (Bad-ass!)

    দোসা না ইডলিঃ দোসা। মসালা।

    নিউমার্কেট না দক্ষিণাপনঃ দক্ষিণাপন (বাড়ির কাছে বলে)

    পি সি চন্দ্র না তনিশকঃ সিলেবাসের বাইরে :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. "লিভাই’স না পেপেঃ কোন আইডিয়া নেই, তবে আমার বোধহয় উচ্ছে।"

      হাততালি হাততালি। চিকেন আমারও মাটনের থেকে কম ভালো লাগে না। সুনন্দ। উনিশ বিশ বলতে পারো।

      Delete
  2. ki abak kando...aami ei muhurte pankaj mullick er pran chay chokku na chay shunchi....bhablam tuk kore abantor ta dekhe ni!!!
    tobe anekei ei gaan ta geyechey (like saigal, kanan) kintu pankaj mullick is pankaj mullick :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. টেলিপ্যাথি নেই কে বলে? পঙ্কজ মল্লিক রকস।

      Delete
  3. Arjun ta dekhe khushi holam. Bangali der ektu karner proti byatha thake - sei Apu theke shuru! Kintu Arjun bhadroloker glamour, choritrer boichitro ar flexibility anek beshee!

    ReplyDelete
    Replies
    1. আনন্দবাজার না নিউ ইয়র্ক টাইমসঃ আনন্দবাজার

      এই টা বাদে বাকি সব মিলে গেছে :) কি মজা ।

      Delete
    2. রুচিরা, কর্ণ নিয়ে আমার মতামত প্রকাশ্যে না বলাই ভালো। মার খেয়ে যাওয়ার চান্স আছে।

      প্রিয়াঙ্কা, গুড গুড।

      Delete
    3. karna "have-not" boley hoyto sabar byatha. tobe etao thik je arjun jemon elite, temon karna kintu "reservation" e seat ta peyechilo :))

      Delete
    4. Karna "have-not" na, o holo "deprived". Deprived from birth. Or kaboch-kundol kere niye tarpor oke hariye kichu birotwo dekhayni Arjun. Khomota thakto to samne samne lorto. Ar secondly, Karna here jachhe jeneo lorechilo, for that fact ami oke onek boro bir mone kori.
      Ami Netaji ke Karna'r sange relate kore ekta speech diyechilam :) Khub similar lagey dujon ke.

      Delete
    5. rajputre'r pashe sutaputra ke tow "have not" bolei
      jantam :))

      Delete
    6. Have-not bolle kemon communist-communist shonay :P

      Delete
  4. দুল না আংটিঃ দুল..sudhu dul kenar lobhe ami anek samay nashto korte pari, michimichi dokane ghure ghure window shopping kori,anek samay kineo feli...tarpore dhulo khay segulo
    তন্দুরি না রুমালিঃ রুমালি.namtao bhalo lage khaoar sange
    দোসা না ইডলিঃ দোসা। masala..
    নিউমার্কেট না দক্ষিণাপনঃ দক্ষিণাপন bodhay chotobela theke otatei beshi gechi bole ..tabe new market er modhye je akta purono gandho royeche..otar songe palla deoa kothin..ar Nahoumer brownie..tai eta pray soman soman
    চুরমুর না আলুকাবলিঃচুরমুর aha katodin khaini:(
    দিল্লি না বম্বেঃ bombayke tushchu korbar kono manei nei....pahar ar somudro dutoi ache..ar sabtheke bhalo ratri 2tor samay aka aka auto chepe bari fera jay ,karur dike drikpaat na kore,payer upor pa tule..pabi esab toder delhite???


    ReplyDelete
    Replies
    1. বম্বের শ্রেষ্ঠত্ব মেনে নিলাম। দুল কেনার শখ আমারও ছিল একসময়। এখন কেটে গেছে।

      Delete
    2. netaji heno kritiban manush o gaan likhechilen "hum dehli dehli jayengey"....kaajei :)))

      Delete
    3. Netaji bechari gaan ta lekhenni. Uni "Dilli chalo" obdi bolechilen :P

      Delete
    4. lekhen-ni :((...hum dilli dilli jayenge, hum apni hind banayenge.....asholey eta INA'r gaan aar netaji tow daroon bhalo hindi/urdu bolten/likhten tai bhablam hoyto uni-e likhechen. tachara INA anek gaan tow likhechilen!

      Delete
    5. শম্পা, দিল্লি হাই ফাইভ।

      Delete
  5. আনন্দবাজার না নিউ ইয়র্ক টাইমসঃ টা পরে বেজায় দুঃখ পেলাম। কুন্তলাদি কিনা শেষ পর্যন্ত বিলিতি খবরের কাগজকে প্রেফার করল, দিশি ছেড়ে! সে তুমি 'আনন্দবাজার না বর্তমান' কি 'আনন্দবাজার না আজকাল' তাতে কি বললে কিছু যায় আসে না, তাই বলে ইনজিরি পেপারকে বাংলা কাগজের থেকে উঁচুতে বসালে? সকালে চায়ের স্বাদটা না হয় বাদই দিলাম, কিন্তু রোববার দুপুরে ভাতঘুমের আগে রবিবাসরীয়র বদলে এন. ওয়াই. টাইমস - এহ্‌ ঘুমটাই হবে না।

    ReplyDelete
    Replies
    1. এইটা এক্কেবারে মিলল না আবির। নিউ ইয়র্ক টাইমস কাগজ হিসেবে আনন্দবাজারের থেকে এতটাই উঁচুদরের (আমার মতে) যে আমি তার জন্য মাতৃভাষার আরাম ছাড়তে রাজি আছি। আর সত্যি বলছি ওই "ক্ষমা চাইছি" "ক্ষমা করিনি" পড়ে আমার নস্ট্যালজিয়া কিছুমাত্র শান্ত হয় না। ওর থেকে টাইমস ঢের ভালো।

      Delete
    2. আহেম্‌, না মানে, এন. ওয়াই. টাইমস একটি অত্যন্ত উচ্চমানের কাগজ। তবে আনন্দটা ছোটো থেকে পরে আসছি তো, তাই আরকি। অনেকটা ঐ প্রথম প্রেমের মত ব্যাপার আরকি। :) সেই আনন্দবাজারকে তুমি এমন একটা অসম লড়াইয়ে নামিয়ে দিলে! সে তো আনন্দবাজারকে এন. ওয়াই. টাইমস যে কোনো দিন বলে বলে ৫ গোল মারবে। তুলনাটাই চাপের। আনন্দবাজারকে স্ট্রেট এন. ওয়াই. টাইমস-এর সাথে মাপতে বলে এমন একটা ধর্মসঙ্কটে ফেলে দিয়েছ যে কি আর বলব, জঘন্য। :)

      Delete
  6. kintu tumi jodi kurti na poro taholey tomar hero tomay eta ki korey geye shonabey?
    http://www.youtube.com/watch?v=EwhsjIqG-HY
    (Warning: aposhongshkriti)

    ReplyDelete
    Replies
    1. হাহাহাহা, এটা আগে শুনিনি তো, ফাটাফাটি। এরকম যদি আমার জন্য কেউ নেচে নেচে গায় তাহলে আমি সারাজীবন কুর্তি পরতে রাজি আছি, সত্যি।

      Delete
    2. as the resident filmi commentator on this blog :)
      tomake eta janao amar kartobbo je oi cinema (vaada) tate arjun rampal moteo subider lok noy.

      mane "kurti" gaan geye aar neche premika ke "khush" korchilo bote kintu character ta villainer....tai tomar kurti porbar dorkar nei :)))

      Delete
    3. অ্যাঁ! ভাগ্যিস বললে শম্পা। আমি তো অর্জুন রামপালের মতো প্রেমিক পাব ভেবে কালকের অফিসের জন্য কুর্তি বাছতে শুরু করে দিয়েছিলাম। কেলেঙ্কারি।

      থ্যাঙ্ক ইউ থ্যাঙ্ক ইউ। বাঁচালে।

      Delete
  7. jachchole, eitate tomar songe 70% i millo na!! sheyalda-shalimar-kc pal-dul-rumali-korno-anandabazar-chowrongi aktao na :( r pc chandra-tanishque, levis-pepe gulo amar jonyeo syllabus e nei, tai oi "amar bodhoy uchhe" :P:P

    ReplyDelete
    Replies
    1. যাঃ তোমারও উচ্ছে স্বাগতা। ওকে নেক্সট বার।

      Delete
  8. Prothomei boli, Arjun keno? Mane Karna'r sange comparison e Arjun ke jetale? Chhi chhi chhi. Tomar 5000 point kata gelo. Arjunbarma holey katha chhilo na, kintu Mahabharat er Arjun!! Eto Meghnad ar Lakshman er comparison e Lakshman ke jetanor moto.

    Achha, bakigulo:
    1. Howrah. Sheyal amar dada noy, tai Sealdah ke ami pachhondo kori na. Howrah'r kemon ekta ghyama byapar ache!
    2. Window seat. Echhara ar kono seat ami bhabteo pari na. Aisle pele ami either lokjon ke dhore seat change kori na to mukh pyacha'r moto kore shuye thaki.
    3. Violin. Keno jani na amar mone hoy beral ra violin bajate khub bhalobashe. Daak ta oder moto kina...
    4. Shiuli. Ki sundor orange bota.
    5. Angti. Ami oi ektai jewellery pori, tao abar duto angti eksange :)
    6. Mutton ar pork :)
    7. T-shirt...kurti porle amay jachhetai dekhay. Kemon bikot moto. Mane Pyalaram er bhashay shirt o na, kameez o na.
    8. Table fan. Ki sundor ghuriye ghuriye angle thik kora jaye ar gorom chole gele tule garage e rekhe asha jaye.
    9. PHYSICS!!!! Amar etai porbar ichhe chhilo.
    10. Tram. Manush true Calcuttan (ba Calcatian) kina tar proof pabe er theke.
    11. Rumali.
    12. Rezala.
    13. Idly. Sokal e, tar sange coffee.
    14. Chowringhee. Jodio ami Delhi'r sange khubi alpo porichito tobe Calcutta'r je kono jaygai amar kache ar onyo sahor er sob jaygar thekei bhalo :)
    15. New Market. Christmas er decoration kena ar Nahoum-er cake er jonye. Ar baki ta "Gorosthane sabdhan" er karone. Purono Kolkata darun interesting!
    16. Lagaan. ShahRukh Khan jotoi cheshta koruk, parbe na. Or honuman-honuman bhabta sober opor phute othe.
    17. Raincoat. Ekbar chapiye nao byas! 2to haat free, ga bheje na, tarpor chhop chhop kore puddles e lafano jaye ar chhata dhari der gaye kada chitke deya jaye!!
    18. Churmur. Eta to ekta major food group :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. কুর্তি সম্পর্কে আমি একমত রিয়া। কুর্তির ওই না ঘরকা না ঘাটকা ব্যাপারটাই আমার অপছন্দ। সকালে ইডলি দিয়ে চা খাওয়ার ব্যাপারটা খুব ভালো লাগল শুনে। পাই তো খাই।

      Delete
  9. Kuntaladi, dutote omil shudhu...beef, beef, beef !!!! shonge oboshyoi rumali ruti !!!! :) aha ::P:P

    ReplyDelete
    Replies
    1. ওহ, বেশিরভাগটাই মিলেছে। গুড গুড।

      Delete

Post a Comment