Dis or Dat
গণিত না দর্শনঃ দর্শন
হরর না মিস্ট্রিঃ মিস্ট্রি
হিচকক না উডি অ্যালেনঃ হিচকক
দর্শনধারী না গুণবিচারিঃ গুণবিচারি
পঞ্চাশ পয়সা না আট আনাঃ পঞ্চাশ পয়সা
মৃত্যুদণ্ড না আজীবন কারাবাসঃ আজীবন কারাবাস
দুধ চা না লেবু চাঃ লেবু চা
ফ্রেঞ্চ ফ্রাই না অনিয়ন রিংসঃ অনিয়ন রিংস
ভিডিও গেম না বোর্ড গেমঃ বোর্ড গেম
ছাতা না সানগ্লাসঃ ছাতা
প্রাচ্য না পাশ্চাত্যঃ পাশ্চাত্য
ডান না বামঃ ডান
ফেল না টুকে পাশঃ ফেল
বরং না বরঞ্চঃ বরং
ড্রামা না ডকুমেন্টারিঃ ড্রামা
ঘরমুখো না বারমুখোঃ ঘরমুখো
আদা লজেন্স না লেবু লজেন্সঃ আদা লজেন্স
গরম ভাত না পান্তাঃ গরম ভাত
স্প্যাগেটি না ম্যাকারনিঃ স্প্যাগেটি
মুভি না ফিল্মঃ ফিল্ম
স্টেনলেস স্টিল না ননস্টিকঃ স্টেনলেস স্টিল
জমা না খরচঃ জমা
অলস না ওয়ার্কহলিকঃ অলস
গণিত না দর্শনঃ গণিত
ReplyDeleteহিচকক না উডি অ্যালেনঃ উডি অ্যালেন
ফ্রেঞ্চ ফ্রাই না অনিয়ন রিংসঃ দুটোই
ভিডিও গেম না বোর্ড গেমঃ দুটোই
প্রাচ্য না পাশ্চাত্যঃ দুটোই
ডান না বামঃ আশাকরি হাতের কথা বলছিস্; বাম
ফেল না টুকে পাশঃ টুকে পাশ
মুভি না ফিল্মঃ দুটো আলাদা জিনিস। ফিল্ম বা সিনেমা হল বিষয়টা। মুভি হল একটা বিশেষ ছায়াছবি।
ওহ, আমি মুভি আর ফিল্মের ব্যাপারটা জানতাম না। আমি ভাবতাম অ্যামেরিকানরা মুভি বলে, বাকিরা ফিল্ম।
Deleteদুধ চা না লেবু চাঃ দুধ চা
ReplyDeleteজমা না খরচঃ খরচ,kichutei jamate parina,:((((ektu taka jomlei manta uru uru korte theke,ektu berie ashi.....ei jemon ekta natun jaygar sandhan peyechi aj, Dhola Veera,gujrate harappa sabhyatar nidarsan,amar je ki jete icche korche.....
আদা লজেন্স না লেবু লজেন্সঃ আদা লজেন্স amio khub bhalo basi..kirakam jhal jhal tak tak khete
ফেল না টুকে পাশঃ abashyai টুকে পাশ..
বাঃ ঘুরে আয়, ঘুরে আয়। আমরা ছবি দেখব। আদা লজেন্স পেলে আমি আর কিচ্ছু চাই না।
Deleteগণিত না দর্শনঃ গণিত
ReplyDeleteমৃত্যুদণ্ড না আজীবন কারাবাসঃ eta crime er opor depend kore. terrorist ba brutal rapist der mrityudondo i demand kori.
ফ্রেঞ্চ ফ্রাই না অনিয়ন রিংসঃ ফ্রেঞ্চ ফ্রাই
ponchash poisha byapartar difference bujhlam na.
ও, ওটা আমি আসলে বলতে চেয়েছিলাম, কেউ পঞ্চাশ পয়সা বলে, কেউ আট আনা। আমি পঞ্চাশ পয়সা বলি। তুমি কী বল?
Deleteohh.. tahole ami ponchash poisa i boli
Deleteগণিত, এবং যে অপরাধে যাবজ্জীবন, সেই অপরাধে (বেশিরভাগ সময়ে) মৃত্যুদন্ড। ছাতা আর সান গ্লাসের কাজ আলাদা। আমি ছাতার পরিবর্তে টুপি পছন্দ করি, ফেডোরা হলে ভালো, নাহলে বেসবল ক্যাপ ভি চলেগা।
ReplyDeleteটুপিই যদি পরতে হয়, তাহলে আমি ভাই বউটুপি/মাংকিটুপির পক্ষে।
DeleteHmm...darao guchhiye boli:
ReplyDelete1. depends on kar matha. Karur pakachule beshi manay. Ajkal to kolop mane oi bichhiri kalo rong ta na, onek shades e onek ke better dekhay than sada chul. Example - amar Ma. Light brown chule byapok manay!
2. Maths.
3. Mystery.
4. Hotchkick (Jatayu'r bhashay)
5. Goonbichari.
6. 50p (amader somoye to 8 ana'r byapar ta uthe gechilo. Ota aro ek generation agekar katha)
7. Depends on crime definitely. Oi Delhi'r public gulor faanshi hoyai uchit.
8. Konotai na, liquor cha.
9. Board game. Tobe NFS holey alada byapar.
10. Ektao na...Kolkatay ami tupi portam. Ekhane emni mathay beroi roddure.
11. Etao depends. Kon byapare mean korcho?
12. Eta ektu vague. 2to hateri to important kaj ache.
13. Mob psychology'r opor depend kore.
14. Borong.
15. Generally drama tobe kichu documentary ami khub bhalobashi. Ex. Rabindranath er opor jeta Satyajit Ray baniyechilen.
16. Khubi subtle byapar. Generally ami baar-mukho, tobe kichu byapare ghor-mukho.
17. Ektao na.
18. Gorom bhat. Ami panta kokhono khaini.
19. Spaghetti. Tobe mac and cheese e bacon thakle ota.
20. Movie. Ami agey cinema boltam, tobe film kokhonoi bolini.
21. Oboshyoi non-stick.
22. Balanced. Kipte hoyao baje abar taka orano-o baje.
23. Etateo balanced. Ami aloshyo OTYONTO apachhondo kori, tobe workaholic hoyatao kono kajer katha noy.
Ami ekta miss kore gechi... french fries na onion rings. Generally onion rings tobe amader nine o' bar and grill holey FF.
DeleteAr daan na baam ta ami haater byapare bhebechilam. Lokjon er lekha pore dekhlam ota rajnoitik motamot-o hotey pare. In that case ami oboshyoi daan dike :)
হুম বুঝলাম রিয়া। তোমার সঙ্গে বেশিরভাগই মিলেছে।
Deleteকলপ না পাকাচুলঃ paka. of course.
ReplyDeleteগণিত না দর্শনঃ math-ke ami philosophy-i mone kori.
হরর না মিস্ট্রিঃ horrifying mystery.
হিচকক না উডি অ্যালেনঃ woody.
দর্শনধারী না গুণবিচারিঃ biye korte holey gunbichari. noyto...hne hne hne.
পঞ্চাশ পয়সা না আট আনাঃ aat ana. ami to emonki Rs 1.25 ke pnaach shikey-o boley thaki.
মৃত্যুদণ্ড না আজীবন কারাবাসঃ exceptional case-e ami mrityudonder birodhi noi.
দুধ চা না লেবু চাঃ bhnaaR-e khele aboshshoi doodh cha. glass-e ja hok.
ফ্রেঞ্চ ফ্রাই না অনিয়ন রিংসঃ french fries.
ভিডিও গেম না বোর্ড গেমঃ chess.
ছাতা না সানগ্লাসঃ sunglass.
প্রাচ্য না পাশ্চাত্যঃ shongeet holey prachyo.
ডান না বামঃ ami ghor baamponthi. kintu nyata noi.
ফেল না টুকে পাশঃ life-e dutor konotai korini.
বরং না বরঞ্চঃ borong.
ড্রামা না ডকুমেন্টারিঃ drama.
ঘরমুখো না বারমুখোঃ bodhoy ghormukho.
আদা লজেন্স না লেবু লজেন্সঃ dutoi shoman.
গরম ভাত না পান্তাঃ steaming hot.
স্প্যাগেটি না ম্যাকারনিঃ bhalo ranna korle dutoi shoman.
মুভি না ফিল্মঃ movie.
স্টেনলেস স্টিল না ননস্টিকঃ non-stick.
জমা না খরচঃ khoroch.
অলস না ওয়ার্কহলিকঃ lyad!
অ্যাঁ, পাঁচ সিকে! তবে তোমার "বিয়ে করতে হলে গুণবিচারি" উত্তর শুনে ইমপ্রেসড হয়ে গেছি সোমনাথ। লোকে এই জায়গাটাতেই গুলিয়ে ফেলে, এবং সারাজীবন ধরে পস্তায়। সঙ্গীত হলে আমারও প্রাচ্য, মিলেছে।
Delete